I like the idea, but it should also include another feed specifically with subscribed smaller communities, since they’d still get buried under this system.

Honestly don’t bother with the customization by the user. That seems to be the solution to when anyone might object to something, but it just creates more confusion to the average user. Maybe keep it as a setting in the instance config. Less is more.