A few things you have to learn in general are Virtualization docker and some network management. You can do this on very old stuff. And when you know the basics you can make a better guess to what hardware you need for the things you want.

I love and hate unifi at the same time. Their single web management for all devices is super convenient but some advanced things are a nono. It is expensive for what it is.