My SO just had something similar pop up yesterday. She was running into weird errors on her Chromebook, so I had her change her user agent to Chrome on Windows. Everything magically worked. Hmm…