I am more surprised by how popular Proxmox seems to be here, which is really just adding a lot of unnecessary complexity

I switched to Proxmox for one reason: PBS. As far as I know there is no match with plain KVM. Proxmox also makes setting up and maintaining a high-availability setup very easy, which is a nice bonus.