That's something that's been bothering me on the microblogging side of Mbin too, how replies to posts are presented. There, all replies appear on the feed, and they're also on a parallel code block to the post, so even browser scripts or filters have trouble picking them.

Your comment gives me some ideas, so will be poking on the Mbin issues tracker later. Thanks! ^_^