I currently have my services as quadlet, not servarr though. My strategy to wite them was to start from podman CLI, setting up option as it went and when I was done I would use the CLI to generate Quadlet files.