Ultimately I used a gel style superglue to fill in the gap and it worked. Even if it doesn’t bond to the metal it’s just there as a filler. I can’t find a replacement part or an stl. There’s zero play now and I’m getting good prints. I see a lot of other issues happening long before the bearings go bad.