I use Track & Graph from F-Droid for a similar purpose. I noticed pretty quickly that the data I want to track just isn’t generic enough to find a tailored app for it. So I setup several reminders through the app to enter the various measurements at set points in time each day and get a nice graph to dislay it.