Pangolin is free for non commercial self-hosting purposes and used quite intensively in the Jellyfin community.