I’ve heard anecdotal evidence that the anti-malaria medication the US military uses that cause people to have recurring nightmares. If you’re taking a medicine that is supposed to effect the brain I don’t see any reason why it couldn’t effect your dreams.