My understanding is that hba cards support virtualization better than passing sata directly through. But if you’re not virtualizing the NAS, I wouldn’t see an issue with a reputable motherboard that has enough sata ports at 6 Gbps.

For the cheaper expansion cards I’d see that as a central point of failure and would recommend an hba card over a cheaper alternative.