This is why there need to be translations with notes on the opposite page, to show the reader the depth of the translation.