Further complicating this, the Threadiverse also has “display names” for communities — something which I think is probably a mistake — and one has to know how to get the actual name for the bang-syntax link. For example, the display name here is “New Communities”, but the actual community name is “newcommunities”.