If you want to donate to lemmy instances (or the devs as well if the other replies haven’t changed your mind) a lot of them are on Liberapay and if yours isn’t, they probably have a donate link on their web UI.