I’d get a spare bit of wood, press it against one of the nubs, and then smack it with a hammer repeatedly. If you’re careful it shouldn’t stress the nub too much but the vibration may unseize the thread.