The reverse, i.e. getting outage notifications and so on via xmpp is quite common.

I can’t really think of any usecase to control self-hosted apps from a messenger, but sure, technically you could write such a bot quite easily.