Not deep in the vtuber culture, but I thought the term comes from things like Love Live. The idols are supposed to be high school students.