You’re correct. The Fire Stick would be a client. I currently use a Pi 4 as my server and it works great, but I use KODI instead of jellyfin. This means that nothing trys to transcode when I use it. However, my brother is able to connect to my server through Tailscale and he does some sort of GPU pass thru with a jellyfin container and as far as I know it works great.