en.wikipedia.org/…/List_of_best-selling_PlayStati…

I’d just start reading at the top and play some that look fun. Sales are a fair proxy for “good” games. I’m sure there are ratings lists too, if you feel so inclined.

(You can probably skip all the sports games, though.)