I suggest looking into using or hosting Notesnook

Mobile app is great. Desktop and web clients are great. End to end encrypted.

Self hosting docs I am unsure of. But it exists.