So I’m seeing people mention TrueNAS and Unraid. Both look like they could meet my needs (Unraid a bit better) but the issue I run into there is hardware. Finding something in a small form factor that can hold hot swappable drives is few and far between, but UGREEN actually looks promising.