It’s very likely that DNS servers aren’t going to propagate that A name record because of it being an internal IP. What DNS settings are you using for Tailscale? You could also check that the address is resolving locally with the command host mydomain.tld which should return mydomain.tld has address 192.168.10.20 if things are set up correctly.