This was a good suggestion, indeed other browsers seem to work just fine, I updated my post with a new edit. I’m making progress, it seems I’m having some specific issue with Firefox, my default browser.