Maybe run through the installation again, and run via Docker if you aren’t already. It was plug-and-play when I set it up

Failing that, obsidian offers a 1st party paid sync feature