Vaultwarden isn’t actually susceptible to man-in-the-middle attacks, since the passwords are encrypted and decrypted on the end device. But some relevant metadata do go over the connection so it’d better have TLS.