What are you talking about? You can do text styling even with toggleable subs. It’s why fansubbers started using .ass/ssa for subtitles back in 2005. No one sane has burned subs into the videos for more than 20 years at this point.