I use plex also because I have a lifetime sub. Totally agree.

Switch from VMS to docker. Use NAS to keep the media, and store your compose stacks somewhere backed up, then all you need is one host with docker/podman and a repeatable configuration driven deployment. Start adding apps with compose files, no new host setups, no significant resource needs.