How did you install Jellyfin? Just like on a Windows/Mac/Linux machine? Docker?

The other device, is it on the same network and/or subnetwork as the Jellyfin install? It will not do remote connections out of the box.