Hmm, afaik other than some generated small thumbnails no remotely sourced images are stored on your server when you turn off the proxy. At least in theory, but the entire Pictrs integration in Lemmy is such a mess with random unexpected behavior that at this point I am hesitant to claim that no remote images ever get stored (there seem to be alternative code paths for specific image hosts like Imgur and crap like that).