The vm/container side is less important than the “cant run a RAID parity check regularly because it makes the NAS useless” part.

I’d argue that a nas should be able to run containers at this point. NAS Hardware does not need to be utterly gutless just because it can be. A versatile NAS is actually a great first choice for a homelab setup before you start to expand.