Foreign language speakers experience misspellings in their non-primary language. Also being proficient and fluent is sometimes still never enough with the 2nd language – since language itself is ever evolving.

And then there is (me) a lack of education. English only, 30+, put out a webcomic, crash-learn the apostrophe, and finding out just how grammar handicapped I was when I attempted to write screenplays.