…nvidia.com/video-encode-decode-support-matrix

jellyfin.org/docs/general/post-install/…/nvidia/

I think even the igpu on that p320 would do what you need.