It should support NVENC according to TechPowerUp. I have only ever used raspberry pi and intel hardware for jellyfin, so I don’t know how well nvidia does when going down in specs.