Experimented with various approaches, looking to replace an older Pegasus set of 6 drives and a file server.

Unraid just worked. Lots of support and tutorials to get started. Look up Spaceinvader on YouTube as a starter