However, the PC almost certainly uses a standard C13 cable. If the monitor also has a cable like that (e.g. a C13 or C5 going to the power supply), consider just buying replacement cables with UK plugs.

Alternatively, just ask your new neighbours for one. I doubt there’s very many households in the UK without a few spare kicking around!