If it’s cable internet you might just be constrained by the available upload speed. I tend to put my media in Storj then run a VPS somewhere between all the clients that serves the media via WebDAV with rclone. This gets around the slow upload speed of cable internet at home, and I can cache the remote content on my NAS at home too.