half of what I’m doing is either individual LXC containers or I find myself SSH’ing into the Docker VM.

I think you might be misunderstanding the purpose of Proxmox. It’s a hypervisor. Think of a hypervisor as a digital version of a server rack - a server rack that can be managed from the confort of your couch.

For what it’s worth - I SSH into my Docker VMs all the time. I also run LXCs. And VMs for other purposes (beammp, Minecraft, etc). Proxmox isn’t meant to manage Docker itself.