choosing to pronounce “gif” with a hard “g” is an arbitrary renunciation of the standards of the language.

Right. That’s why people naturally started pronouncing it with a hard ‘g’ to begin with…