the only "um akshually" I would even bother adding to this is that the Torah / Pentateuch is just the first five books of the Tanakh, which is the best / closest approximation of books that later became the Christian old testament. The Tanakh also includes the Prophets (Nevi'im), and the Writings (Ketuvim). There's also a few books in there that the council of Nicaea chose not to include. Also relevant is the Septuagint which was the first translation from Hebrew into a mainstream language (which at that was Koine Greek) which is relevant because that specific translation has had a profound effect on translations since, which really hammers in that concept of "a translation of a translation of a translation of-"
MightBeAlpharius@lemmy.world 1 day ago
Yeahhhh… I took a class on the history of the Bible, but that was about a decade ago, so I’m spotty on some of the details. Thanks for fleshing it out, though - I knew my take was probably missing something!
ethaver@kbin.earth 1 day ago
I've been getting back into Christianity lately for a variety of reasons but I've also been doing a lot of research into the history and philosophy and whatnot and reconciling:
vs
and honestly it's actually been really interesting from an academic perspective as well. It's a fascinating combination of history, language, culture, and even what influences it's had on the sciences over time like I recently wound up learning some stuff about early geometry and the ways it's affected the architecture of churches.