It’s definitely possible. Depending on the budget, you can take the helmet to a professional that does 3D fabrication.

I’d say the first step should be to find a local maker space and see if anyone there can help you. Most will have 3d printers, and some might have 3d scanners. If they don’t, maybe someone there personally owns one.