You would maybe need to configure separate virtual interfaces for each VPN. And do some routing or a local redirecting proxy to ensure things go where you want.

On android there are things that allow you to send traffic to different vpns or proxies by setting listening ports. Something like sagernet or proxychainNG or nekobox.