Yes, it’s not very user friendly of Lemmy to display the Punycode encoded URL instead of the human readable form. While only a fraction of all people on the internet are able to read Japanese, there aren’t any at all who are able to read Punycode fluently.