That’s why you need to install the proton mail bridge if you want to use it with apps like thunderbird. Of course, Emails not send from or too another proton account are not encrypted, but that’s something proton can’t change… Although you can put a password on your emails, so only people who know that password can access the mail, but that’s more of a workaround than a fix.