At least in the manga there is progress in their relationship; the story has beginning, middle, and end. However the middle was specially slow, because it was more about the evolution of Marin’s feelings towards Wakana. And, well, the middle is basically what was adapted as season 2.

If there is a season 3 (I hope and predict so), it’ll be probably better in this aspect.