I’m using airsonic, a foss alternative to subsonic. It can have multiple accounts and shared playlists