Yes, the machine that is running Docker/Tailscale is serving as an exit node and it hosts all the other services I want to access, which are also in containers.