What keeps most of them away from free software is that they can’t write a contract with anyone with clear boundaries and guarantees.

They can. There are plenty of companies offering Mastodon hosting.