It answers OP’s question about why they are so miserable from a cold. It could be that it isn’t a cold.

OP never said those symptoms are unusual for him with a cold. I for one get no symptoms from covid other than diarrhea, whilst I get exactly what OP describes from a common cold

It also means they should isolate longer to not spread the virus

They should do that regardless