Good luck! I struggled immensely with getting it to work in an unprivileged container, especially the bind mounts and their permissions for my media file shares. I ended up giving up and running Jellyfin in a privileged container after a few days of fighting with it.