My workflow is:
-Musicbrainz Picard to get all the information from an online database
-clean up the tags with kid3 (Linux), rename files and folders
-use mp3gain to “normalize” all songs to the same level, so I don’t have to constantly adjust the volume.